<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Porady &#8211; RODOpomoc.pl</title>
	<atom:link href="https://rodopomoc.pl/category/porady/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://rodopomoc.pl</link>
	<description>Wdrożenie RODO, pomoc</description>
	<lastBuildDate>Tue, 22 Dec 2020 12:12:44 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>Kiedy realizować obowiązek informacyjny w języku angielskim?</title>
		<link>https://rodopomoc.pl/porady/kiedy-realizowac-obowiazek-informacyjny-w-jezyku-angielskim/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[adminrodo]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 30 Sep 2020 16:41:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Porady]]></category>
		<category><![CDATA[RODO]]></category>
		<category><![CDATA[rodo]]></category>
		<category><![CDATA[rodo po angielsku]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://rodopomoc.pl/?p=2041</guid>

					<description><![CDATA[<p>The post <a rel="nofollow" href="https://rodopomoc.pl/porady/kiedy-realizowac-obowiazek-informacyjny-w-jezyku-angielskim/">Kiedy realizować obowiązek informacyjny w języku angielskim?</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://rodopomoc.pl">RODOpomoc.pl</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div id="cmsmasters_row_a1pbpxi34" class="cmsmasters_row cmsmasters_color_scheme_default cmsmasters_row_top_default cmsmasters_row_bot_default cmsmasters_row_boxed">
<div class="cmsmasters_row_outer_parent">
<div class="cmsmasters_row_outer">
<div class="cmsmasters_row_inner">
<div class="cmsmasters_row_margin">
<div id="cmsmasters_column_e31ztrfs9s" class="cmsmasters_column one_first">
<div class="cmsmasters_column_inner"><div class="cmsmasters_text">
<p class="p3">Podstawowym wymogiem, jaki nakłada ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) na administratora, w zakresie formy, w jakiej mają być przekazywane informacje osobie, której dane dotyczą, jest <b>przejrzystość komunikacji</b>. Stosownie do treści art. 12 RODO administrator podejmuje odpowiednie środki, aby w zwięzłej, przejrzystej, zrozumiałej i łatwo dostępnej formie, jasnym i prostym językiem – w szczególności gdy informacje są kierowane do dziecka – udzielić osobie, której dane dotyczą, wszelkich informacji. Chodzi o informacje podawane w przypadku zarówno zbierania danych od osoby, której dane dotyczą (art. 13 RODO), jak również gdy dane osobowe pozyskiwanie są w inny sposób (art. 14 RODO). Ponadto zasada przejrzystości jest wymagana, aby prowadzić z wszelką dbałością komunikację w sprawie przetwarzania (na mocy art. 15–22 i 34).</p>
<p class="p3">Jeśli pracownicy firmy nie posługują się językiem polskim, a zrozumiałą formą przekazu jest dla nich komunikacja w języku angielskim, zasadnym jest, aby administrator przekazywał im wymagane informacje również w języku angielskim. Należy jednak pamiętać, że ustawa z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim ─ dalej ustawa o języku polskim, ustanawia wymóg używania języka polskiego przy wykonywaniu przepisów z zakresu prawa pracy (w art. 7 ust. 1), jeśli osoba świadcząca pracę ma miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Tym samym – ponieważ dotyczy to stosunków z zakresu prawa pracy – przekazanie przez administratora odpowiednich informacji w języku angielskim nie zwalnia go z przekazania tych samych informacji również w języku polskim.</p>
<p class="p3">Odnosząc się natomiast do języka, w jakim ma być sporządzona wewnętrzna dokumentacja administratora danych (np. polityka bezpieczeństwa danych osobowych), to podstawową zasadą RODO, przez pryzmat, której powinien być rozpatrywany ten problem, jest <b>zasada rozliczalności. </b>Zgodnie z art. 24 ust. 1 RODO, uwzględniając charakter, zakres, kontekst i cele przetwarzania oraz ryzyko naruszenia praw lub wolności osób fizycznych o różnym prawdopodobieństwie i wadze zagrożenia, administrator wdraża odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, aby przetwarzanie odbywało się zgodnie z RODO. Dlatego na administratorze ciąży obowiązek takiego zaprojektowania funkcjonującego u niego systemu ochrony danych osobowych, aby był zgodny z RODO i aby administrator mógł to wykazać. Zgodnie z art. 24 ust. 2 RODO, jeżeli jest to proporcjonalne w stosunku do czynności przetwarzania, środki, o których mowa w ust. 1, obejmują wdrożenie przez administratora odpowiednich polityk ochrony danych.</p>
<p class="p3"><b>RODO nie narzuca wprost formy, w tym języka</b>, w jakim mają być sporządzone owe polityki – jednak dokumentacja przetwarzania danych osobowych w firmie działającej na terenie Polski powinna być <b>prowadzona w języku polskim</b>, co nie wyklucza również innego języka, jeżeli jest on używany w relacjach wewnętrznych firmy. Mając na uwadze cel jakiemu mają służyć wspomniane polityki, sporządzenie ich wyłącznie w języku angielskim może być niewystarczające dla wykazania przez administratora, funkcjonującego w ramach polskiego porządku prawnego, zgodności z RODO.</p>
<p class="p3">Zakres szerokiego pojęcia bezpieczeństwa przetwarzania danych osobowych nie wchodzą wyłącznie przepisy RODO. Są to również m.in. wymogi ustaw: z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych, z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych, z dnia 5 lipca 2018 r. o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa, jak również wiele aktów prawnych odnoszących się do tajemnicy prawnie chronionej oraz ochrony danych w poszczególnych sektorach. Dlatego polityki ochrony danych osobowych muszą oprócz aktów prawnych o charakterze międzynarodowym uwzględniać również polskie ustawodawstwo.</p>
<p class="p3">Źródło: Newsletter dla Inspektorów Ochrony Danych nr 8/2020 (17) Urząd Ochrony Danych Osobowych</p>
<p>Click here to change this text</p>
</div>
</div></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

<p>The post <a rel="nofollow" href="https://rodopomoc.pl/porady/kiedy-realizowac-obowiazek-informacyjny-w-jezyku-angielskim/">Kiedy realizować obowiązek informacyjny w języku angielskim?</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://rodopomoc.pl">RODOpomoc.pl</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Prawa osób fizycznych w RODO</title>
		<link>https://rodopomoc.pl/porady/ulatwianie-osobom-fizycznym-wykonywania-ich-praw-okreslonych-w-rodo-jest-obowiazkiem-wynikajacym-wprost-z-przepisow-prawa/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[adminrodo]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 23 Jul 2019 08:25:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Porady]]></category>
		<category><![CDATA[rodo]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://rodopomoc.pl/?p=1914</guid>

					<description><![CDATA[<p>The post <a rel="nofollow" href="https://rodopomoc.pl/porady/ulatwianie-osobom-fizycznym-wykonywania-ich-praw-okreslonych-w-rodo-jest-obowiazkiem-wynikajacym-wprost-z-przepisow-prawa/">Prawa osób fizycznych w RODO</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://rodopomoc.pl">RODOpomoc.pl</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div id="cmsmasters_row_7cl5ypwvjj" class="cmsmasters_row cmsmasters_color_scheme_default cmsmasters_row_top_default cmsmasters_row_bot_default cmsmasters_row_boxed">
<div class="cmsmasters_row_outer_parent">
<div class="cmsmasters_row_outer">
<div class="cmsmasters_row_inner">
<div class="cmsmasters_row_margin">
<div id="cmsmasters_column_1ejgakpbgp" class="cmsmasters_column one_first">
<div class="cmsmasters_column_inner"><div class="cmsmasters_text">
<p class="p1"><span class="s1">W wielu skargach kierowanych do Prezesa <strong>UODO</strong> osoby fizyczne wskazują na istotne kłopoty w odnalezieniu kontaktu do administratora oraz skierowaniu do niego żądania związanego z wykonywaniem praw określonych w art. 15 – 22 <strong>RODO</strong>. Sugerują, że niektórzy administratorzy celowo utrudniają swoim klientom lub interesantom identyfikację administratora i kontakt z nim, po to, aby uniknąć wysiłku związanego z respektowaniem uprawnień osób, których dane przetwarzają. </span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Skargi kierowane do UODO najczęściej wskazują, że cześć administratorów nie przestrzega obowiązku zapewnienia osobom fizycznym przejrzystego i sprawnie działającego kanału komunikacji służącego realizacji praw tych osób. Tymczasem ułatwianie osobie, której dane dotyczą, wykonania jej praw jest obowiązkiem wynikającym wprost z art. 12 ust. 2 <strong>ROD</strong>O. W motywie 59 <strong>RODO</strong> wyjaśniono, że należy przewidzieć procedury ułatwiające osobie, której dane dotyczą, wykonywanie praw przysługujących jej na mocy niniejszego rozporządzenia, w tym mechanizmy żądania – i gdy ma to zastosowanie bezpłatnego uzyskiwania – w szczególności dostępu do danych osobowych i ich sprostowania lub usunięcia oraz możliwości wykonywania prawa do sprzeciwu. </span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Administrator powinien zapewnić możliwość wnoszenia odnośnych żądań także drogą elektroniczną, w szczególności, gdy dane osobowe są przetwarzane drogą elektroniczną. Jest zobowiązany udzielić odpowiedzi na żądania osób, których dane dotyczą, bez zbędnej zwłoki – najpóźniej w terminie miesiąca, a jeżeli nie zamierza spełnić takiego żądania – podać tego przyczyny. Wymienione praktyki administratorów stoją też w sprzeczności z zasadą zgodności z prawem, rzetelności i przejrzystości wynikającej z art. 5 ust. 1 lit. a <strong>RODO</strong>. </span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Umożliwienie łatwego i szybkiego kontaktu z administratorem czy wyznaczonym przez niego inspektorem ochrony danych oraz właściwe spełnienie obowiązku informacyjnego ma kluczowe znaczenie dla przestrzegania powyższej zasady. Rzetelne i przejrzyste przetwarzanie oznacza, że osoba, której dane dotyczą, jest informowana o prowadzeniu operacji przetwarzania i o jej celach. Administrator powinien podać jej wszelkie inne informacje niezbędne do zapewnienia rzetelności i przejrzystości przetwarzania, uwzględniając konkretne okoliczności i konkretny kontekst przetwarzania danych osobowych. Informacje przekazywane osobie muszą być między innymi łatwo dostępne i zrozumiałe, formułowane jasnym i prostym językiem (motyw 58 i 60 RODO). W interesie administratorów i wspierających ich inspektorów ochrony danych jest zatem dbanie o to, aby osoby, których dane dotyczą nie miały problemów z dotarciem do informacji o przetwarzaniu ich danych i możliwościach realizowania swoich uprawnień określonych w RODO. Osoby rzetelnie i uczciwie poinformowane o przetwarzaniu ich danych, mające poczucie, że ich dane nie są wykorzystywane bez ich wiedzy i kontroli, w dużo mniejszym stopniu skłonne są do występowania z żądaniami do administratorów lub składania skarg do Prezesa UODO.</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Najczęściej sygnalizowane problemy to: 1) brak wskazania jakichkolwiek form kontaktu w sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych; 2) nieudostępnianie danych dotyczących administratora i inspektora ochrony danych lub ukrywanie ich na trudno dostępnych podstronach lub w trudnych do zlokalizowania dokumentach takich jak polityka bezpieczeństwa czy regulamin świadczenia usług; 3) udostępnianie nieaktualnych danych kontaktowych lub nieaktualnego lub nieaktywnego formularza jako jedynej drogi kontaktu; 4) brak wyjaśnienia klientom, kto ponosi odpowiedzialność za działalność prowadzoną pod określoną nazwą sklepu, punktu usługowego lub portalu internetowego i do kogo powinni oni kierować swoje pytania i wnioski związane z przetwarzaniem ich danych osobowych. Może to prowadzić do kierowania żądań do niewłaściwego podmiotu (np. posługującego się podobną nazwą); 5) niewyznaczenie w ramach struktury organizacyjnej osoby odpowiedzialnej za obsługę lub przekierowanie żądań osób, których dane dotyczą, do właściwej komórki lub braku przepływu informacji w organizacji o takich żądaniach; 6) brak właściwej komunikacji między administratorem a podmiotem przetwarzającym w zakresie przekazywania żądań przedkładanych przez osobę, której dane dotyczą; 7) nieprzestrzeganie określonych w przepisach <strong>RODO</strong> terminów rozpatrywania żądań osób, których dane dotyczą.</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Źródło: https://news.uodo.gov.pl/lists/</span></p>
</div>
</div></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

<p>The post <a rel="nofollow" href="https://rodopomoc.pl/porady/ulatwianie-osobom-fizycznym-wykonywania-ich-praw-okreslonych-w-rodo-jest-obowiazkiem-wynikajacym-wprost-z-przepisow-prawa/">Prawa osób fizycznych w RODO</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://rodopomoc.pl">RODOpomoc.pl</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
